Benvingut estiu!

No us perdeu els nostres llibres aquest estiu, qualsevol llibre serveix per passar una bona estona però aquí els nostres suggeriments per tenir una mica de tot:

A l’altra banda de la nit de Jan van Mersbergen. Una nit de Carnaval. Un llibre sobre l’amistat, l’amor i la lleialtat.

Històries inversemblants, en general d’Alasdair Gray. Un llibre de relats atípics que et faran gaudir de mons inventats. Una crítica ferotge al nostre món, en realitat.

Passatger del final del dia, un llibre que ens ajuda a entendre a través d’una història singular el que està passant al Brasil en l’actualitat.

Perquè hem rebut l’estiu amb molt d’amor, contents de saber que en algun lloc, algun lector agafa un llibre nostre i el capgira per veure “de què va” en una llibreria de la qual se sap fins i tot el nom del llibreter.

Contents de veure que no tots els llibres es retornen i que algunes llibreries confiïn en nosaltres com per deixar uns mesos més aquest llibre damunt la taula. Contents de veure la resposta que tenen els nostres autors a l’estranger i de veure també que es valora tant el nostre treball fora de casa, el nostre esforç i les nostres ganes. Contents de saber que us agrada el que fem i que tenim molt més que oferir també.

I encara que el futur es presenta incert per a tots perquè es venen pocs llibres volem encarar-lo amb confiança, treballant per allò que ens apassiona, els bons llibres, els millors escriptors i les millors històries; pels lectors que esteu cada dia amb nosaltres.

Gerbrand Bakker guanyador del Independent Foreign Fiction Prize

El premi és a la traducció en llengua anglesa de David Colmer per la seva obra The Detour-que publicarà a Espanya al català i al castellà Raig Verd Editorial a l’octubre-, és de 10.000 lliures i es reparteix entre traductor i autor per igual.

Entre els nominats estaven l’escriptor Enrique Vila-Matas, Ismael Kadaré o Andrés Neuman, qui ha rebut un esment especial.

Anteriors guanyadors d’aquest premi van ser Milan Kundera, Per Petterson o Aharon Appelfeld.

Gerbrand Bakker ha rebut nombrosos guardons, entre ells el Premi IMPAC i el Premi Llibreter per la seva anterior novel·la A dalt tot està tranquil i un gran reconeixement internacional essent traduït a més de 20 idiomes.

Més informació: http://www.booktrust.org.uk/news-blogs-and-press/news/205/