El món de Raig Verd

A Raig Verd convidem a descobrir el món a través de la literatura, escoltar veus diverses que ens expliquin com és la vida, descolonitzar la ment i esborrar fronteres. Apropar les distàncies entre persones i cultures per comprendre’ns millor, entre nosaltres i a nosaltres mateixos. Per això, un dels nostres objectius és descobrir obres singulars que ens parlin des de qualsevol dels quatre punts cardinals i racons del nostre món. Hem volgut plasmar virtualment la nostra feina i per aquest motiu us portem aquest mapa en què podreu trobar tot el nostre catàleg. Us convidem a viatjar amb nosaltres i a compartir el vostre viatge amb altres. Això no ha fet més que començar.

Navega amb nosaltres!

Fem quatre anys

Fem quatre anys i fem un petit resum dels nostres grans èxits! I també et convidem a la nosra festa per celebrar-ho.

A dalt tot està tranquil. Gerbrand Bakker. Trad. Maria Rosich.

Amb el nostre primer llibre publicat vam guanyar el Premi Llibreter 2012. També té el Premi IMPAC 2010.

Ciutat de Bohane. Kevin Barry. Trad. Ferran Ràfols.

Premi IMPAC 2014. Premi Literatura Europea. Premi a la millor primera novela.

Deu oques blanques. Gerbrand Bakker. Trad. Maria Rosich.

Independent Foreign Fiction Prize.

Com ser-ho alhora. Ali Smith. Trad. Dolors Udina.

La multipremiada Ali Smith: Premi Costa, Premi Baileys, Premi Goldsmith.

L’estret camí cap al nord profund. Richard Flanagan. Trad. Josefina Caball.

Man Booker Prize 2014.

Premi Nobel de Literatura 2015: Svetlana Aleksiévitx.

Hem publicat Temps de segona mà. I aquest març podreu trobar també en català Pregària de Txernòbil i Els nois de Zinc.

Altres Premis de Literatura Europea: El vigilant del belga Peter Terrin,

La nostra aposta per escriptors catalans: Víctor Sabaté, Pruden Panadés, Jordi Morell, Lluís Calvo.

Els consagrats Peter Handke i Jean Echenoz.

Com veieu, quatre anys emocionants, i volem celebrar-los amb vosaltres el proper dia 15 de març a la Casa Usher, una llibreria preciosa de Barcelona.

 

5 formes de descobrir Raig Verd

Escriptors novells. Les nostres apostes per descobrir jove talent, nova literatura que mira cap al futur.

El jove Nathaniel Hathorne, de Víctor Sabaté. Una nouvelle rodona, metaliteratura en estat pur, segur que et sorprendran moltes de les anècdotes que descobriràs en aquest llibre i l’habilitat de l’escriptor en la manera de mostrar-nos-les.

Islàndia, somnis de riolita, de Jordi Morell. Una novel·la ambientada en Islàndia, un munt de retalls que completen aquest llibre d’històries que no busquen el clímax narratiu.

Escriptors neerlandesos. Un belga i l’altre holandès, literatures que triomfen arreu del món, amb molts premis internacionals.

Gerbrand Bakker. Qualsevol de les novel·les ha guanyat innumerables premis, entre ells l’IMPAC, l’Independent Foreign Fiction Prize, o el Llibreter, més de 15 premis internacionals i traduccions a més de 20 llengües. Les pereres fan la flor blanca (trad. Maria Rosich), recomanat per joves adolescents, ha tingut un gran èxit de crítica entre llibreters.

Peter Terrin. D’ell hem publicat la meravellosa distòpia El vigilant (trad. per Maria Rosich), psicològica i claustrofòbica, que t’atraparà sens dubte. No sabem si seràs capaç de sortir de l’edifici, però t’hi desafiem.

Novel·la negra. La novel·la negra en la seva millor expressió, diferents formes de la millor literatura que t’inquietaran i et sorprendran.

El llenyater, de Michal Witkowski (trad. Marta Cedro i Guillem Calaforra) Que una novel·la pot ser divertida, no cap dubte, però que a sobre sigui una dura crítica a la seva societat, i al mateix escriptor que l’escriu, és magistral. El seu cosmopolitisme, la seva homosexualitat i el mateix acte d’escriure es converteixen en motiu de burla mentre fa veure que busca una model desapareguda.

Ciutat de Bohane, de Kevin Barry (trad. Ferran Ràfols) Una novel·la a l’alçada de la millor tradició negra sobre màfies i control del poder. Si et va agradar El Padrí, The Wire o The Sopranos, no et perdis aquesta obra guanyadora del Premi IMPAC i del Premi de Literatura de la UE.

Llibres Regal. Nadal, l’Amic Invisible, Aniversaris, els Reis… Sempre hi ha un bon motiu per regalar llibres però us en proposem dos per no fallar.

Els dotze terrors del Nadal, d’Edward Gorey i John Updike (trad. Jordi Puntí). Dos genis nord-americans ens il·luminen amb les trampes del Nadal en un llibre divertidíssim que només val deu euros.

Com ser-ho alhora, d’Ali Smith (trad. Dolors Udina). Un llibre preciós en tapa dura amb dues possibles formes de començar i d’acabar. Dues lectures en una, en un llibre que destaca per la seva tècnica però que enlluerna per la poètica del seu saber escriure i per la gran habilitat de la seva traductora.

Joies per descobrir. A Raig Verd tenim la voluntat de descobrir-te la millor literatura internacional. Escriptors de la millor literatura contemporània traduïts pels millors traductors per a tu.

Temps de segona mà. La fi de l’home roig, de Svetlana Aleksiévitx (trad. Marta Rebón). Autora guanyadora del Premi Nobel de Literatura, inaugura la nostra col·lecció d’assaig amb aquesta obra magistral sobre la fi del comunisme i les seves conseqüències.

El defecte, de Magdalena Tulli (trad. Marta Cedro i Guillem Calaforra). Una metàfora, un teatre de titelles per explicar-nos tot el punt ridícul dels nostres temors davant l’arribada dels refugiats. La nostra por, la nostra ridícula por, al costat de la seva.

Mort d’un guia de riu, de Richard Flanagan (trad. Josefina Caball). De l’autor guanyador de l’últim Premi Man Booker amb L’estret camí al Nord profund, que publicarem al febrer, aquest llibre que recull la història de Tasmània i del seu poble, les seves vergonyes i els seus secrets.