Esteu veient les notícies relacionades amb Behrouz Boochani (Veure-les totes)

“Sobre la infàmia dels refugiats”

El setmanari ‘El Temps’, en la seva edició online, publica  una extensa ressenya sobre ‘Cap altre amic que les muntanyes’, que titula: “Un brutal document literari sobre la infàmia dels refugiats”. El periodista Xavier Aliaga hi diu, entre moltes altres coses:

“Des de la seua publicació, Cap altre amic que les muntanyes ha recollit diversos premis, tant pel que té de document històric, un llibre fonamental per entendre aquest tram del segle XXI i el drama inabastable dels refugiats, com per l’enorme qualitat literària que atresora. Un llibre indubtablement important que, tal vegada, amb el pas dels anys, siga un volum referencial.

“Un llibre únic escrit des de la presó”

Així titula Anna Ballbona la seva ressenya de ‘Cap altre amic que les muntanyes’, de Behrouz Boochani, publicada a l’ARA Llegim de dissabte 7 de novembre. Diu Ballbona:

“És empresonat que escriu, amb missatges de mòbil i intermediaris, furtivament, aquest volumàs exhaustiu (384 pàgines) fet de lucidesa, crueltat, martiri i espurnes d’esperança. Fins i tot, ocasionalment, hi cap una punta d’humor negre. “Som ratpenats en una cova fosca que reaccionem a les mínimes vibracions”, afirma l’autor, que desplega una poètica i un pensament afuat sorprenents en les seves circumstàncies”.

“Condició de refugiat” (La República)

Al diari ‘La República’, Ramon Moreno signa una ressenya sobre ‘Cap altre amic que les muntanyes’, de Behrouz Boochani, titulada “Condició de refugiat”. Hi diu::

“La narració de Boochami és un exercici de reflexió sobre la condició humana, un relat que planta a la cara de les societats occidentals i provoca en el lector sentiments d’indignació, ràbia, impotència, reflexió… Ens traslladem amb Boochami i els altres refugiats a Manus, però també ens veiem surant per les aigües del Mediterrani, amb el tracte inhumà i indigne que les dites democràcies occidentals ofereixen als refugiats, en molts casos fugits de guerres i misèries que els han organitzat aquests mateixos països que ara els repel·leixen”

I també:

“Escriu Boochani un relat bell i literari, salpebrat de poesia, en el que el pes de la dura realitat sura a cada una de les seves pàgines, una duresa que s’imposa de manera implacable”.

Boochani: un “crit de resistència”, segons Nació Digital

Nació Digital recomana el llibre de Behrouz Boochani ‘Cap altre amic que les muntanyes’ en una notícia on destaca el següent:

“Un dels llibres més venuts el 2019 és el crit de resistència i l’extraordinari testimoni d’un refugiat. Una veu que ens recorda les vivències de tants refugiats i migrants apàtrides empresonats a tot el món”.

‘Territori clandestí’ (Ràdio 4) repassa la figura de Boochani

El programa ‘Territori clandestí’ de Ràdio 4, dirigit i presentat per Consol Sàenz, va repassar el passat 28 d’octubre la figura de Behrouz Boochani a propòsit de la concessió del premi Veu Lliure – Pen català 2020 a l’autor de ‘Cap altre amic que les muntanyes’.

El programa va entrevistar l’editora de Raig Verd, Laura Huerga, que va dir que “el primer terç del llibre explica una història que ens sonarà perquè la vivim diàriament al Mediterrani, la d’una persona que fuig del seu país i s’ha de posar en mans de gent que trafica amb persones per creuar el mar, mentre que els altres dos terços expliquen la seva experiència a la presó de Manus”.

Diversos mitjans es fan ressò del premi ‘Veu Lliure’ a Boochani

Des que ahir el diari La Vanguardia, en la seva edició digital, es va fer ressò de la notícia, coneguda ahir mateix, segons la qual el PEN Català premiarà Behrouz Boochani, autor de ‘Cap altre amic que les muntanyes’, amb el Premi Veu Lliure 2020, d’altres mitjans han donat també la notícia. Entre d’altres, se n’han fet ressò Europa press i El Matí de Catalunya Ràdio.

 

Behrouz Boochani, Premi Veu Lliure-Pen Català 2020

Behrouz Boochani, l’autor de ‘Cap altre amic que les muntanyes’, serà premiat amb l’XI Premi Veu Lliure que atorga el PEN Català. Aquesta organització reconeix així la darrera obra de l’escriptor i activista kurd, que ha estat traduïda al català i al castellà per la nostra editorial i que Boochani va escriure des de la presó, a través de Whatsapp.

El premi Veu Lliure-PEN Català, celebrat per primera vegada a les Illes Balears l’any 2010, segueix reconeixent avui dia els autors perseguits a causa dels seus escrits. Boochani se suma així a veus com la de Ramon Esono, Alí Lmrabet, Tienchi Martin-Liao o Dessale Berekhet, tots ells guardonats amb aquest premi, que enguany es materialitzarà en una escultura de Maties Sansaloni oferida pel Consell de Menorca.

Amb motiu de la concessió del guardó, l’autor farà una gira virtual arreu dels Països Catalans i participarà a l’acte de tancament del Premi. El primer  esdeveniment tindrà lloc a València el dia 12 de novembre, al centre cultural Ca Revolta, i comptarà amb la presència de l’escriptor Martí Domínguez i la traductora i catedràtica de literatura nord-americana de la Universitat de València, Carme Manuel. A Eivissa, l’acte se celebrarà el 13 de novembre, amb Fanny Tur, directora de l’Arxiu Municipal d’Eivissa i altres participants. En tots dos actes es durà a terme la recepció del premi en format virtual per part del guanyador.

L’acte que se celebrarà a Barcelona tindrà lloc durant el mes de desembre i està previst que Boochani hi participi també. Paral·lelament a aquestes activitats, també hi haurà una conferència virtual que tindrà lloc en la Fira del llibre de València el dia 15 de novembre, on participarà l’editor Joan Sala i l’escriptor Toni Mollà.

Ressenya a ‘Núvol’ de ‘Cap altre amic que les muntanyes’

El número 36 del suplement literari de Núvol, el ‘Faves Tendres’, es fa ressò de la publicació de ‘Cap altre amic que les muntanyes’, de Behrouz Boochani. La ressenya la signa Laura Lázaro, que diu:

“A Cap altre amic que les muntanyes la ficció, la realitat i la poesia es barregen creant una conjunt de relats que expressen de manera crua i contundent la violència, l’opressió i les condicions infrahumanes sota les quals tots els refugiats van haver de viure oprimits per un sistema Kiriarcal que es va implementar a la presó. Un sistema sota el qual molts presos van morir, tant a mans dels guàrdies com per malalties, i molts d’ells s’autolesionaven per fugir de la barbàrie que patien allà dins”.

Portada Suplement DIUMENGE Diari Ara

Behrouz Boochani només vol ser lliure.

L’escriptor kurd iranià es va convertir en la veu de centenars de detinguts a l’illa de Manus, on el govern australià reté les persones que, com ell, arriben per mar i sense papers. El periodista va recollir les seves històries en un llibre, ‘Cap altre amic que les muntanyes’, que va escriure clandestinament a través de WhatsApp i amb el qual va guanyar els dos premis literaris més importants d’Austràlia. La publicació, que arriba a les llibreries en català el 7 de setembre, ha sigut el seu bitllet per sortir de l’illa i començar una nova vida.