El cap de cultura d’El Nacional, Oriol Rodríguez, signa un article en què recomana els 5 llibres d’Svetlana Aleksiévitx que hem publicat en català des de Raig Verd. Es tracta de: Temps de segona mà, La guerra no té cara de dona, Els nois de zinc, Últims testimonis i La pregària de Txernòbil.

Comença l’article així:

“Premi Nobel de literatura 2015, poques veus han narrat amb tant detall i minuciositat la societat russa en el particular, la soviètica en el general, que la periodista i escriptora bielorussa Svetlana Aleksiévitx. Creadora d’aquest gènere particularíssim i intransferible que s’ha donat a conéixer com a ‘novel·la de veus’ -particular i intransferible no perquè no el pugui practicar ningú més, sinó perquè ningú no ho farà amb l’excel·lència d’Aleksiévitx (firma, per cert, que des de fa mesos viu exiliada a Berlín on va buscar asil fugint d’Aleksandr Lukaixenko)-; a través de les seves històries Aleksiévitx ha donat testimoni a la gent normal per a través de les seves vivències traçar la història de Unió Soviètica i dels actuals estats que van formar-ne part, des de la Segona Guerra Mundial fins avui. Així, tornant a títols com Temps de segona mà. La fi de l’home roig o Els nois de zinc podem trobar algunes pistes i claus per decodificar els impulsos que han conduït a Putin a invadir Ucraïna. Us recomanem 5 llibres d’Aleksiévitx que us oferiran una perspectiva diferent sobre l’antiga Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques”.