Elena Ordeig Vila (Arenys de Munt, 1992) és traductora, activitat que combina amb la correcció i amb l’edició de llibres de text. Es va graduar en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra i posteriorment va fer el postgrau en Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials de la Universitat de Barcelona. Actualment, es dedica a la traducció editorial i també de temes relacionats amb el turisme, la cultura i l’educació. Tradueix de l’anglès i del francès.
Llibres
La Nina, una noia lipana que lluita per preservar la seva llengua, i l’Oli, una persona animal, no es coneixen encara. Però una catàstrofe a la Terra i l’estranya malaltia del millor amic de l’Oli al Món Reflex, els unirà d’una forma que no s’havia vist en segles. I n’hi...
Continueu llegint
L’Estudi Mandolini és un dels més prestigiosos tallers d’il·luminacions màgiques de la ciutat, però ja no rep tanta feina com abans. La Rosa, la més petita dels Mandolini, vol ajudar la seva família, però hi ha poques coses que deixin fer a una noia de deu anys.
Preocupada per la situació,...
Continueu llegint
Després d’anys de veure patir les seves germanes a mans d’un príncep abusador, la Marra, la filla tímida, la petita de tres, finalment s’ha adonat que ningú vindrà al seu rescat. Amb l’ajuda d’una poderosa bruixa, haurà de completar tres tasques impossibles si vol matar el príncep. Però, com sol...
Continueu llegint
Els governants suprems apareixen amb les seves naus de sobte, superiors als éssers humans en intel·lecte, tecnologia i exèrcit. Demanen unificar la terra, eliminar la pobresa i acabar amb la guerra. La humanitat hi posa poca resistència, les peticions són raonables i la majoria les accepta. Així comença un canvi...
Continueu llegint
L’any 2130, es detecta un misteriós asteroide creuant el sistema solar. L’objecte, batejat com a Rama, és un cilindre perfecte de més de cinquanta quilòmetres de llargada que es desplaça en línia recta a una velocitat vertiginosa. Els científics arriben a una conclusió: la humanitat es troba per primera vegada...
Continueu llegint
L’Elatsoe té un poder: és capaç de cridar els esperits dels animals morts, una habilitat molt útil per seguir acompanyada del seu difunt gos, en Kirby. Quan el seu estimat cosí mor per un accident de cotxe, el seu fantasma li descobreix que va ser assassinat. Però, qui el va...
Continueu llegint
La Mona no s’assembla pas als poderosos mags responsables de defensar la ciutat. De fet, la seva màgia no és gaire espectacular: només funciona amb el pa. Tot i això, sembla que s’ha convertit en l’objectiu d’un assassí que recorre la ciutat acaçant qui té poders màgics i encara aquest...
Continueu llegint
Ursula K. Le Guin és una dels escriptors més importants del segle XX. Les seves reflexions i idees són tan valuoses com la seva ficció i han canviat la mirada i l’ofici de molts autors contemporanis. El seu compromís amb la literatura transcendeix a tots els àmbits, no es conforma...
Continueu llegint
Una anàlisi implacable de la migració com un dels pilars de la governança global i com un factor determinant en la creació de classes marcades pel gènere i la raça.
Harsha Walia defuig les explicacions simplistes de les crisis dels migrants i els refugiats i ens les mostra com a conseqüències...
Continueu llegint
Tot ha de canviar! El món després de la Covid-19.
Warren Buffet va dir aquesta cèlebre frase: «És cert, hi ha una guerra de classes, però és la meva classe, la classe rica, la que està fent la guerra, i l’estem guanyant».
Aquest brutal enfrontament social mai ha estat tan tangible com...
Continueu llegint
